Andreii

Une case de la trentième page du second chapitre.

--cliquez--

the timeline traveller

une note sur l'avancée du second chapitre de ma'at.

En quelques phrases,
une trentaine de pages sont en passe d'être bouclées.
J'entamerai la cinquième séquence du livre d'ici à vendredi, le volume entier devrait lui, en comporter une dizaine.
Trois courtes lignes de temps régiront la narration, contre deux longues pour le premier tome.
La géometrie y jouera également un rôle un peu plus important.

up to date

Une légère note pour accompagner le rajeunissement du blog,
printemps oblige.

--en médaillon une esquisse de ma'at.--

An ephemeral post coming with the design update of the blog.

chromaticism

A three hours test done with a cintiq, pretty relaxing.

busy days

une nouvelle case de cette série.

another piece of this particular sequence

190208

je reprends quelques mots écrits par mail ici,

Une courte page devrait bientôt ouvrir sur le site pour répondre
aux questions relatives aux travaux de commission.


En médaillon, une case de la dix-neuvieme page du second livre de ma'at.

bonus 1

un aperçu d'un inutilisé.
il sagit d'une version alternative de la quatrième page du premier livre de Ma'at.

An unused version of the fourth page from the first Ma'at volume.

080208

Another mockup done for Ma'at this time.

post-angouleme

Un grand merci à tout les lecteurs ayant pris le temps de venir discuter sur le stand carabas le week-end dernier lors du festival d'angoulême,
ce fut un plaisir, je n'ai pas vu le temps passé.


quelques mots également pour signaler la mise en ligne d'une courte interview réalisée par mei/sonia du tres beau webzine papercuts, merci à elle.

404 dot2

I'm really sorry if the site is somehow unreachable from time to time, it's probably again a server problem.
Thanks for your mails and concerns regarding this point.


Navré si le site est de nouveau dans l'incapacité de s'afficher ces derniers temps, il sagit probablement de nouveau d'un souci de serveur.

200108

Un errata concernant Angoulême, je ne serais présent sur le festival qu'à partir du vendredi apres-midi.

en médaillon une illustration de collectif.

site update

Une courte note pour signaler la mise à jour du site.
Une séction bibliographie a fait son apparition, la partie profil a été ouverte,et une seule portion du site regroupe désormais les quatre galleries d'images --deux ne sont pas encore ouvertes, ça ne devrait pas trop tarder--
Acollian aura quant à lui un site dédié le moment venu.

Just a short note to announce the update of the site. A bibliographic section has appeared, the profile one is now open, and from now only one part of the site will gather the four galleries-- two are not opened yet--
Concerning Acollian, a dedicated site will open in proper time.

cheers.

detail 4

un nouvel aperçu du second chapitre de Ma'at.

-- Une courte réponse à deux mails--
oui, sauf contre-temps, je serais présent à Angoulème en fin de mois pour toute la durée du festival.

vow

Avec un peu d'avance, je laisse quelques mots pour le nouvel an.
J'en profite pour remercier tout ceux qui passent régulièrement visiter l'endroit et laisser des mails, que ce soit des artistes plus jeunes cherchant des conseils, des amateurs d'art, des lecteurs de ma'at, ou simplement tout ceux qui ont trouvés un peu de plaisir à la vue de mon travail et souhaitaient me le dire.

Merci à vous donc pour tout les mots que j'ai pu recevoir cette année, et il y en a eu!
Et bien évidemment un grand Merci aux amis pour le soutient continuel.

J'ai une pensée pour tout ceux qui travailleront ce soir et demain, j'en connais pas mal, courage.

Tout mes voeux pour l'année à venir.

sp

For my friends who don't speak french, and for all the foreign readers of course,I hope everyone has a great time during your vacations, sorry to be such a pain when it comes to translating stuff.
Take care of you,
Happy new year!

sp.

a kiss

Un aperçu d'une rapide étude couleur.

--Passez de bonnes fêtes.--

train sketches1

Quelques pages d'un carnet de voyage recemment terminé.

A few pages of a travelling sketchbook, i just ended.

091207

A preview of a short side project.
A monography based on the tale of a slightly charismatic character...

matter of time

Je rajoute cette note de remerciement à la précédente, parce que je continue de recevoir de très beaux mails de lecteurs.
Merci à tous pour l'accueil réservé au livre.

quelques nouvelles sur l'avancée du second chapitre,
l'introduction vient de s'achever, il s'agissait d'une série de sept pages.
j'en laisse un aperçu.

221107

Une vieille image de préparation pour une plus grosse à venir.

j'en profite pour remercier de nouveau tout les lecteurs qui ont pris le temps de m'écrire au sujet de Ma'at.

another study/mockup for an image i have in mind.

Livre|1

La première des trois parties de Ma'at sera mise en vente dans la journée de demain.

En quelques chiffres, ce livre ci aura demandé une quarantaine de mois entre son écriture et sa sortie, une centaine d'illustrations et de concepts, deux à trois cents pages de crayonnés, trois à quatre mille heures de travail de création reparti sur deux ans pour les quatre vingt seize pages définitives.

Reste deux livres en chantier, le second à déjà débuté.

En médaillon la 4eme de couverture non maquettée.

st-malo

Merci à tout ceux qui ont pris le temps de venir découvrir le livre ce weekend.
J'ai passé un très bon festival.
Et pour ceux qui souhaiteraient avoir un aperçu de plus en attendant la sortie, une douzaine de pages sont visibles sur le site de Wartmag.

en médaillon, la couverture du tome en version non maquettée.

211007

An image done for a collective to be released in 2008

Presentation

Back from Italy,
Here's some random sketches of Ma'at,
The cover one is the last of the series.
The release date of the book is now the 14november btw.

De retour d'Italie,
Pour ceux qui auront le loisir de passer,
je serais à st Malo la semaine prochaine pour le festival de l'image.
Le premier tome de Ma'at devrait être disponible lui aussi.
La sortie en librairie est elle, prévue pour le 14 novembre.

En lien, quelques études du livre, dont celle de la couverture.

011007

Le premier des trois volumes de Ma'at sortira en fin de mois.
Pour les expatriés, il est déjà pré-commandable en ligne.
Pour les français, une présentation du livre se trouve dans le dernier BoDoi,
merci à Allison Reber pour cet article.

travelling matter

Une image d'acollian,
j'espère avoir le temps de finir certaines autres pièces de la gallerie bientôt.

an acollian piece.
I hope i have some more time to finish some of the other paints of the gallery in the months to come.





Et une image faite au mois d'aout pour expliquer quelques theories, lors d'une demonstration pour un groupe d'étude.

A short image done on a laptop for a demonstration with a study group.